Um welche Waffe handelt sich? Für die Übersetzungen kann ich noch "Viersprachiges Lexikon der Gefäßwaffen" von J. P. Puyre und P. de Gryse empfehlen, wobei auch da kein spacer gibt.

Ohne bildlicher Darstelung ist es schwer nachvolziehen was Du meinst, kann aber die Fehlschercfe sein. Apropos - Hodendolch ist eine sehr unüblicher Bezeichnung, Nierendolch ist die in Fachkreisen gebr. bezeichnung.

Wie ein Nierendolch aussieht ist den meisten hier bekannt Was aber mir persönlich ist immer noch unklar, welche Teil wird im besagtem Buch als "spacer" genannt.

das Teil heist "Lager"

Zitat

Original von helsant
und warum hat wohl der gute Herr Seifert noch nie was davon gehört?

Das Begriff ist (fast) vom Herr Seifert

http://dieterheich.de/Sonstige%20Bilder/…belgefaesse.jpg

Man muss nur ein wenig über den Tellerrand sehen ....

hallo,
bin gerade bei der inspirationssuche über diesen eintrag gestolpert... und glaube ein wenig zur klärung beitragen zu können: "spacer" bezieht sich in diesem fall auf eine beilagscheibe - die wie bei der bekannten schraubenversion
schlicht und einfach die wirkenden kräfte auf eine grössere fläche verteilt - im gegebenen fall um zu verhindern dass die schmale klingenseite den hirnholzteil des griffes, der über der schneide liegt, spaltet. ausserdem sind aufgrund der holzstruktur die "bällchen" stark bruchgefährdet, besoders bei krafteinwirkung von der klingenseite. ebenso verhindert er (der "spacer", dass flüssigkeit vom hirnholz eingesaugt wird, was zu einer korrosion der angel führen würde... soviel aus praktischer sicht. werde das ergebnis meiner bastelstunde ggf. hier abbilden - klinge ist von einem F&S dolch made in sheffield beim griff muss ich mich noch zwischen olive und pflaume entscheiden, beschläge aus alpacca... aber noch ein weiter weg...
lg, dietrich